อักษรญี่ปุ่นตัวแรกของคุณ
ยินดีต้อนรับสู่บทที่สำคัญที่สุดของคอร์สนี้! ฮิรางานะ (ひらがな) คือรากฐานของการเขียนภาษาญี่ปุ่น ทั้งคำลงท้ายไวยากรณ์ คำช่วย และคำศัพท์ทุกคำสามารถเขียนด้วยฮิรางานะได้ ซึ่งนั่นหมายความว่าเมื่อคุณเรียนจบในบทนี้และบทถัดไป คุณจะสามารถอ่านและเขียน ทุกอย่าง ในภาษาญี่ปุ่นได้ (แม้ว่าคุณจะยังไม่รู้ความหมายของมันก็ตาม!)
ฮิรางานะมี 46 ตัวอักษรพื้นฐาน แต่ละตัวแทนเสียงหนึ่งพยางค์ เช่น สระอย่าง "a" หรือพยัญชนะผสมสระอย่าง "ka" ฟังดูอาจจะเยอะ แต่ผู้เรียนส่วนใหญ่สามารถจำฮิรางานะได้ภายในหนึ่งถึงสองสัปดาห์หากฝึกฝนเป็นประจำทุกวัน ตัวอักษรเหล่านี้ถูกจัดวางในตารางที่สวยงามและเป็นระบบ เราจะค่อยๆ พิชิตไปทีละแถวพร้อมกับเทคนิคการจำสำหรับทุกตัวอักษร
วิธีการเรียนบทนี้: ให้เรียนวันละหนึ่งถึงสองแถว สำหรับแต่ละตัวอักษร: (1) ดูเคล็ดลับการจำ (2) เขียนหรือลากเส้นตามตัวอักษรไปพร้อมกับออกเสียงดังๆ (3) ทดสอบตัวเองในแถวที่เรียนไปเมื่อวานก่อนจะเริ่มแถวใหม่ หมายเหตุสำหรับการสอบ JLPT: ข้อสอบ JLPT อย่างเป็นทางการจะเป็นรูปแบบปรนัย (กากบาท) ทั้งหมด — คุณจะไม่ถูกทดสอบด้วยการเขียนตัวอักษรจากความจำหรือการเขียนด้วยลายมือจริง อย่างไรก็ตาม ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้ฝึกเขียนด้วยมือ เพราะมือของคุณจะจดจำสิ่งที่ตาคุณอาจลืม!
1. ตารางโกจูอง (Gojūon): แผนผังของทุกเสียง
ตัวอักษรทั้ง 46 ตัวถูกจัดวางในตารางที่เรียกว่า โกจูอง (五十音, "ห้าสิบเสียง") คอลัมน์คือสระ 5 เสียง ได้แก่ a, i, u, e, o ส่วนแถวคือพยัญชนะต่างๆ คนญี่ปุ่นจำตารางนี้ได้ขึ้นใจ เพราะเป็นวิธีที่ใช้จัดเรียงพจนานุกรมเหมือนกับลำดับ ABC ในภาษาอังกฤษ
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| — | あ a | い i | う u | え e | お o |
| k | か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko |
| s | さ sa | し shi | す su | せ se | そ so |
| t | た ta | ち chi | つ tsu | て te | と to |
| n | な na | に ni | ぬ nu | ね ne | ของ no |
| h | は ha | ひ hi | ふ fu | へ he | ほ ho |
| m | ま ma | み mi | む mu | め me | も mo |
| y | や ya | — | ゆ yu | — | よ yo |
| r | ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro |
| w | わ wa | — | — | — | を o (wo) |
| n | ん n (เป็นพยัญชนะเพียงตัวเดียวที่อยู่ลำพังได้) | ||||
สังเกตการ อ่านแบบพิเศษ 4 ตัวที่พิมพ์หนาไว้: し ออกเสียงว่า "shi" (ไม่ใช่ "si"), ち ออกเสียงว่า "chi" (ไม่ใช่ "ti"), つ ออกเสียงว่า "tsu" (ไม่ใช่ "tu") และ ふ ออกเสียงว่า "fu" (ไม่ใช่ "hu") นี่คือเรื่องประหลาดใจเพียงไม่กี่อย่างในตารางทั้งหมด นอกจากนี้ แถว y และ w ยังมีช่องว่างอยู่ ซึ่งเสียงเหล่านั้นไม่มีในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่
คุณรู้หรือไม่? ฮิรางานะถูกพัฒนาขึ้นเมื่อกว่าพันปีก่อนจากตัวคันจิที่เขียนแบบหวัดและเรียบง่าย ในยุคเฮอัน ฮิรางานะถูกใช้กันอย่างแพร่หลายโดยสตรีในราชสำนัก รวมถึง มุราซากิ ชิคิบุ ผู้ซึ่งใช้ฮิรางานะเขียน ตำนานเก็นจิ (The Tale of Genji) ซึ่งมักถูกกล่าวขานว่าเป็นนวนิยายเรื่องแรกของโลก!
2. ลำดับขีด: กฎเหล็ก 3 ข้อ
ตัวอักษรญี่ปุ่นมีลำดับการเขียนขีดที่แน่นอน ซึ่งมีความสำคัญเพราะจะช่วยให้ลายมือของคุณดูสมดุลและอ่านง่าย และจะกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคันจิในอนาคต โชคดีที่มีกฎ 3 ข้อที่ครอบคลุมเกือบทุกสิ่ง:
- บนลงล่าง — เริ่มเขียนขีดที่อยู่บนสุดก่อน
- ซ้ายไปขวา — ขีดที่อยู่ทางซ้ายสุดจะมาก่อน
- แนวนอนก่อนแนวตั้ง — เมื่อขีดตัดกัน โดยปกติแล้วให้เขียนเส้นแนวนอนก่อนเส้นแนวตั้ง
ในช่วงแรกให้ลองเขียนแต่ละตัวอักษรให้ใหญ่เท่าเหรียญ จากนั้นค่อยๆ ปรับขนาดให้เล็กลงเมื่อคุณเริ่มมั่นใจขึ้น
3. เรียนรู้ทีละแถว (พร้อมเคล็ดลับการจำ)
กลุ่มสระ: あ・い・う・え・お
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| あ | a | หน้าตาเหมือน antenna (เสาอากาศ) บนโครงกากบาท — "ah!" |
| い | i | แท่งไม้เล็กๆ สองอัน — เหมือนตัวอักษร "ii" ที่เอียงเข้าหากัน "Easy!" |
| う | u | ตัว u ตะแคงข้างที่มีหมวกครอบอยู่ด้านบน |
| え | e | นกแปลกถิ่น (exotic bird) กำลังวิ่ง — "eh?" |
| お | o | เหมือน あ แต่มีวงกลมเพิ่มขึ้นมา — มีตัว "o" ซ่อนอยู่ข้างใน |
ฝึกฝน: あい (ai, ความรัก) · いえ (ie, บ้าน) · うえ (ue, ข้างบน) · あお (ao, สีฟ้า/น้ำเงิน)
แถว K: か・き・く・け・こ
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| か | ka | คนกำลังเตะ karate |
| き | ki | หน้าตาเหมือนลูกกุญแจ (key) |
| く | ku | ปากนกกำลังร้อง "kuckoo" |
| け | ke | ถังเบียร์ (keg) ตั้งอยู่ข้างกำแพง |
| こ | ko | เพื่อนร่วมงาน (co-workers) สองคนนอนอยู่ — คือขีดขนานสองขีด |
ฝึกฝน: かき (kaki, ลูกพลับ) · きく (kiku, ฟัง) · こえ (koe, เสียง) · えき (eki, สถานี)
แถว S: さ・し・す・せ・そ
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| さ | sa | เหมือน き ที่ขาดไปขีดหนึ่ง — เป็นตัวอย่าง (sample) ของกุญแจ |
| し | shi | เบ็ดตกปลา — "she caught a fish!" (อ่านแบบพิเศษ: shi ไม่ใช่ si) |
| す | su | หลอดงอๆ ในแก้วน้ำ — "sup!" |
| せ | se | ดูเหมือนตัวอักษร "se" ที่เขียนด้วยเส้นตวัดเดียว — หรือปากที่กัดฟัน (set with teeth) |
| そ | so | โน้ตเพลงที่ซิกแซก (song note) — เขียนด้วยขีดเดียว |
ฝึกฝน: すし (sushi, ซูชิ) · あさ (asa, ตอนเช้า) · せき (seki, ที่นั่ง) · うそ (uso, คำโกหก)
แถว T: た・ち・つ・て・と
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| た | ta | ดูเหมือน "t" + "a" มาบีบรวมกัน — อ่านว่า "ta" ตรงๆ เลย! |
| ち | chi | ริบบิ้นของเชียร์ลีดเดอร์ (cheerleader) (อ่านแบบพิเศษ: chi ไม่ใช่ ti) |
| つ | tsu | คลื่น — คลื่นสึนามิ (tsunami) (อ่านแบบพิเศษ: tsu ไม่ใช่ tu) |
| て | te | เสาโทรเลข (telephone) ที่มีแขนงอยื่นออกมา |
| と | to | นิ้วเท้า (toe) ที่มีเสี้ยนตำอยู่ข้างใน |
ฝึกฝน: て (te, มือ) · とし (toshi, ปี/อายุ) · ちかてつ (chikatetsu, รถไฟใต้ดิน) · つくえ (tsukue, โต๊ะ)
แถว N: な・に・ぬ・ね・の
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| な | na | เงื่อน (knot) ซุกซน (naughty) อยู่ใต้กากบาท |
| に | ni | กำแพงที่มีอิฐสองก้อน — สูงระดับหัวเข่า (knee) |
| ぬ | nu | เส้นก๋วยเตี๋ยว (nudles) ลื่นๆ ที่มีห่วงตรงปลาย |
| ね | ne | หางแมวที่ขดอยู่ — neko แปลว่าแมว! |
| の | no | ป้าย "ห้ามเข้า" (NO entry) — วงลูปที่ตวัดหนึ่งรอบ |
ฝึกฝน: なつ (natsu, ฤดูร้อน) · にく (niku, เนื้อ) · いぬ (inu, สุนัข) · ねこ (neko, แมว) · のみもの (nomimono, เครื่องดื่ม)
แถว H: は・ひ・ふ・へ・ほ
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| は | ha | คนกำลังหัวเราะ "ha!" ข้างกำแพง (ในฐานะคำช่วย "wa" — รอชมไวยากรณ์ในบทหน้า!) |
| ひ | hi | รอยยิ้มกว้าง — "hee hee!" |
| ふ | fu | ภูเขาไฟฟูจิ (Fuji) กับลมที่หมุนวนรอบๆ (อ่านแบบพิเศษ: fu ไม่ใช่ hu) |
| へ | he | เนินเขาเล็กๆ — "hey, a hill!" (นี่คือตัวอักษรที่แบนที่สุดในภาษาญี่ปุ่น) |
| ほ | ho | เหมือน は แต่มีหลังคาเพิ่มมา — ซานตาคลอสบนหลังคาพูดว่า "ho ho ho!" |
ฝึกฝน: はな (hana, ดอกไม้/จมูก) · ひと (hito, คน) · ふね (fune, เรือ) · へた (heta, ไม่เก่ง) · ほし (hoshi, ดาว)
แถว M: ま・み・む・め・も
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| ま | ma | "Mama" มัดผมเป็นมวย (วงกลมข้างล่าง) |
| み | mi | หน้าตาเหมือนเลข 21 — "ใครคือ 21? Me!" |
| む | mu | หน้าวัวกำลังร้อง "moo" |
| め | me | ดวงตา — me ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ตา"! |
| も | mo | เบ็ดตกปลาที่กำลังจับหนอนเพิ่ม (more) อีกสองตัว |
ฝึกฝน: まち (machi, เมือง) · みみ (mimi, หู) · むし (mushi, แมลง) · あめ (ame, ฝน/ลูกอม) · もも (momo, ลูกพีช)
แถว Y: や・ゆ・よ
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| や | ya | ตัวจามรี (yak) ที่มีเขาข้างเดียว |
| ゆ | yu | ปลาว่ายน้ำ — "unique fish!" (และเป็นป้ายที่เห็นในโรงอาบน้ำสาธารณะด้วย) |
| よ | yo | "Yo!" — มือที่กำลังโบกจากเสา |
ฝึกฝน: やま (yama, ภูเขา) · ゆき (yuki, หิมะ) · よる (yoru, กลางคืน)
แถว R: ら・り・る・れ・ろ
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| ら | ra | นักร้องแร็ป (rapper) ถือไมโครโฟน |
| り | ri | แม่น้ำ (river) ไหลระหว่างตลิ่งสองฝั่ง (สองขีด) |
| る | ru | เหมือน ろ แต่มีห่วง (loop) ที่ปลาย — เส้นทาง (rute) ที่ดูบ้าคลั่ง! |
| れ | re | คนกำลังคุกเข่าและยืด (stretching) ขาข้างหนึ่งออกมา |
| ろ | ro | る ที่ไม่มีห่วง — ถนน (road) ธรรมดาๆ |
ฝึกฝน: そら (sora, ท้องฟ้า) · とり (tori, นก) · るす (rusu, ไม่อยู่บ้าน) · これ (kore, นี่) · しろ (shiro, สีขาว)
จำไว้จากบทที่แล้ว: เสียง "r" ในภาษาญี่ปุ่นคือการเอาลิ้นแตะเพดานเบาๆ อยู่กึ่งกลางระหว่าง "r", "l" และ "d"
แถว W และ ん: わ・を・ん
| Kana | เสียง | เคล็ดลับการจำ |
|---|---|---|
| わ | wa | เหมือน ね แต่ไม่มีหางม้วน — หางที่ส่ายไปมา (wagging) จนทำห่วงหายไป |
| を | o (wo) | คนกำลังฉีกขา (ทำ splits) — "woah!" ใช้เป็นคำช่วยแสดงกรรม เท่านั้น ไม่ปรากฏภายในคำศัพท์ |
| ん | n | หน้าตาเหมือนตัว "n" ในการเขียนหวัด เป็นอักษรตัวเดียวที่ไม่มีสระ — ใช้เวลาอ่าน 1 จังหวะเต็มๆ |
ฝึกฝน: わたし (watashi, ฉัน) · にほん (nihon, ญี่ปุ่น) · みかん (mikan, ส้มแมนดาริน) · パンを たべます (pan o tabemasu, "กินขนมปัง" — を ในการใช้งานจริง!)
4. โซนอันตราย: ตัวอักษรที่คล้ายกัน
ฮิรางานะบางตัวหน้าตาเหมือนฝาแฝด ฝึกสายตาแยกคู่เหล่านี้ตอนนี้เพื่อป้องกันความสับสนในอนาคต:
| คู่ตัวอักษร | วิธีแยกแยะ |
|---|---|
| あ vs お | あ (a) มีขีดไขว้ผ่านวงกลม; お (o) มีขีดเล็กๆ แยกออกมาทางด้านขวา |
| ね vs れ vs わ | ทุกตัวเริ่มด้วยขีดซ้ายเหมือนกัน; ね (ne) ม้วนเป็นห่วง; れ (re) ตวัดออก; わ (wa) โค้งเข้าโดยไม่มีห่วง |
| ぬ vs め | ぬ (nu) มีห่วงที่ปลาย ("ก๋วยเตี๋ยวมีปม"); め (me) ไม่มี |
| る vs ろ | る (ru) มีห่วง; ろ (ro) คือถนนโล่งๆ |
| き vs さ | き (ki) มีขีดแนวนอนสองขีด; さ (sa) มีขีดเดียว |
| は vs ほ | ほ (ho) มีขีดเพิ่มที่ด้านบนของฝั่งขวา (หลังคาของซานตาคลอส) |
5. ฝึกอ่าน
ตอนนี้คุณสามารถอ่านภาษาญี่ปุ่นได้จริงๆ แล้ว! ลองปิดคอลัมน์ romaji แล้วฝึกอ่านแต่ละคำออกเสียง จากนั้นค่อยตรวจดู:
| ภาษาญี่ปุ่น | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| あき | aki | ฤดูใบไม้ร่วง |
| すいか | suika | แตงโม |
| たかい | takai | สูง, แพง |
| ともだち | tomodachi | เพื่อน |
| なまえ | namae | ชื่อ |
| ひこうき | hikōki | เครื่องบิน |
| やすみ | yasumi | พักผ่อน, วันหยุด |
| わたしはせんせいです | watashi wa sensei desu | ฉันเป็นครู |
สังเกตเห็นอะไรในประโยคสุดท้ายไหม? คำช่วย は จะอ่านว่า "wa" ไม่ใช่ "ha" เมื่อทำหน้าที่ชี้หัวเรื่อง นี่เป็นข้อยกเว้นการสะกดที่โด่งดังที่สุดในภาษาญี่ปุ่น — คุณจะพบมันอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้นจงทำความคุ้นเคยกับมันตั้งแต่ตอนนี้ (ในทำนองเดียวกัน คำช่วย へ จะอ่านว่า "e" — รายละเอียดอยู่ในส่วนไวยากรณ์)
สรุปใจความสำคัญ
- ฮิรางานะมี 46 ตัวอักษรพื้นฐาน จัดอยู่ในตารางโกจูองของ 5 สระ × แถวพยัญชนะ
- มีตัวอ่านแบบพิเศษเพียง 4 ตัว: し shi, ち chi, つ tsu, ふ fu — รวมถึง を ซึ่งใช้เป็นคำช่วย "o" เท่านั้น
- ん คือพยัญชนะตัวเดียวที่ออกเสียงลำพังได้ และใช้เวลาอ่าน 1 จังหวะเต็ม
- ลำดับขีด: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, แนวนอนก่อนแนวตั้ง
- ระวังตัวที่หน้าตาคล้ายกัน: あ/お, ね/れ/わ, ぬ/め, る/ろ, き/さ, は/ほ
- คำช่วย は ออกเสียงว่า "wa" — ข้อยกเว้นคลาสสิก
- สิ่งที่ควรจำสำหรับรูปแบบการสอบ JLPT: ข้อสอบเป็นแบบปรนัยและวัดการจดจำตัวอักษรและการอ่าน ไม่ได้วัดการเขียนด้วยลายมือจริง ฝึกอ่านและลากเส้นตามตัวอักษรแต่ละตัวเพื่อสร้างทักษะการจดจำที่แม่นยำ ในบทถัดไปเราจะเรียนฮิรางานะให้ครบด้วยเสียงขุ่น เสียงผสม ตัวเล็ก っ และเสียงยาว!